Sep 27, 2012 14:11
11 yrs ago
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
hinten und vorne abgeht
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
bilindustrin historia
Während der Krise musste man schmerzhaft feststellen, dass "Manufactoring" hinten und vorne abgeht.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | fattas överallt |
Antje Harder
|
Proposed translations
8 mins
Selected
fattas överallt
Jag skulle behöva lite mer kontext, men det kan betyda att någonting (här: "Manufacturing") fattas (="abgehen", vardagligt/slang för "fehlen") överallt ("hinten und vorne", också vardagligt språk).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...