Glossary entry

German term or phrase:

Vereinfachte Kostenverrechnung

Portuguese translation:

sistema simplificado de alocação de custos

Added to glossary by ana_trad
Sep 26, 2012 14:25
11 yrs ago
1 viewer *
German term

Vereinfachte Kostenverrechnung

German to Portuguese Law/Patents Law (general)
Einverständniserklärung als Patient in einem Ärztezentrum....
*Vereinfachte Kostenverrechnung*

-Estou indecisa que tipo de terminologia deva aqui utilizar, antecipadamente grata pelas V/ sugestões!

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

sistema simplificado de alocação de custos

Uma sugetão
Peer comment(s):

agree ahartje
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

repartição dos custos de produção simples/simplificada


Kostenverrechnung > cost allocation
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2701743

http://www.linguee.com/english-portuguese/search?query="cost...


"(16) In conclusion, the use of turnover as the basis of production cost allocation, in accordance with Article 2(5) of the basic Regulation, means that any alleged physical differences in the quality types of the product concerned are appropriately reflected in the calculations since this method, by its nature, allocates more production cost to those fish having the greater sales value, such [...]"
"(16) Em conclusão, a repartição dos custos de produção com base no volume de negócios, em conformidade com o nº 5 do artigo 2º do regulamento de base, permite reflectir no cálculo as eventuais diferenças físicas entre as qualidades do produto em causa dado que, por natureza, este método afecta custos de produção mais elevados aos peixes cujo preço de venda é mais alto, nomeadamente às trutas [...] "
Fonte: eur-lex.europa.eu

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2012-09-26 14:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

ou melhor:

repartição simples/simplificada dos custos de produção

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2012-09-26 14:48:09 GMT)
--------------------------------------------------

custos de assistência médica
Note from asker:
também encontrei esse termo em inglês, mas aqui trata-se de uma declaração que um doente assina num centro médico, hospital de dia - *custos de tratamento* ou *custos de assistência médica*?
Something went wrong...
1 hr

Procedimento simplificado de compensação

Serviços e Informações de Pessoa Jurídicawww.receita.fazenda.gov.br/grupo1/empresa.htmCached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
... Restituição, Ressarcimento, Reembolso e Compensação; Simples Nacional ... Consulta Mandado de Procedimento Fiscal – MPF · Consulta Requisição de ... para Ingresso no Simples Nacional 2009 · Parcelamento Simplificado de Débitos ...
CETESBlicenciamento.cetesb.sp.gov.br/.../intervencoes_do...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
Documentação exigida para procedimento geral. Além da apresentação dos documentos exigidos pelo procedimento simplificado, deverão ser apresentados : 1. ... Área Verde,etc), das áreas objeto de compensação/recuperação, contendo ...
COMPENSAÇÃO COM CRÉDITOS TRIBUTÁRIOS VINCENDOS DA ...www.jusbrasil.com.br/.../compensacao-com-credit...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
Jurisprudência, legislação e doutrina sobre COMPENSAÇÃO COM CRÉDITOS ... crédito tributário ou espécie Para viabilizar um procedimento simplificado e ...
Something went wrong...
4 hrs

cálculo de custos simplificado

por ex.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search