Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
description of the paid or volunteer position
Spanish translation:
descripción del empleo remunerado o voluntario
Added to glossary by
José Julián
Sep 25, 2012 17:59
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
description of the paid or volunteer position
English to Spanish
Other
Law (general)
Se trata de una solicitud de averiguación de antecedentes.
El documento dice lo siguiente:
Application for a criminal records search.
(Aparecen los datos personales) y luego aparece lo siguiente:
Fee $30 (GST included) Students (GST included) *If volunteer N/C letter including letterhead of volunteer organization must be provided. Payment options: (Canadian Funds Only), CASH, CHEQUE (no postdated cheques), MONEY ORDER & DEBIT.
Description of the paid or volunteer position: Work Visa (Argentina)
¿Cómo puedo traducir "description of the paid or volunteer position?
Muchas gracias
El documento dice lo siguiente:
Application for a criminal records search.
(Aparecen los datos personales) y luego aparece lo siguiente:
Fee $30 (GST included) Students (GST included) *If volunteer N/C letter including letterhead of volunteer organization must be provided. Payment options: (Canadian Funds Only), CASH, CHEQUE (no postdated cheques), MONEY ORDER & DEBIT.
Description of the paid or volunteer position: Work Visa (Argentina)
¿Cómo puedo traducir "description of the paid or volunteer position?
Muchas gracias
Change log
Sep 25, 2012 17:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 1, 2012 20:57: José Julián Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
descripción del empleo remunerado o voluntario
: )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
+1
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
148
descripción del cargo con goce de sueldo o voluntario
6 hrs
Mariano Saab
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Sworn & Certified Technical Translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Descripción del cargo remunerativo o voluntario
remunerativo, va.
1. adj. Que remunera o produce recompensa o provecho.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
1. adj. Que remunera o produce recompensa o provecho.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Something went wrong...