This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
metal chain
ASSOCIATE ENGAGEMENT SURVEY

Glossary entry

English term or phrase:

cable lock

Lithuanian translation:

trosinis užraktas

Added to glossary by Leonardas
Sep 25, 2012 14:44
11 yrs ago
English term

cable lock

English to Lithuanian Other Safety bicycle locks
A simple cable lock with loops, see picture link:

http://www.bike-fitline.com/lexikon/images/kabelschloss.gif
Proposed translations (Lithuanian)
4 trosinis užraktas
4 kabelinis užraktas
Change log

Oct 2, 2012 10:24: Leonardas Created KOG entry

Discussion

Bernd Lüecke (asker) Sep 26, 2012:
kabelinis užraktas This is a word-for-word translation but is not commonly used. Please choose a translation that is actually used for marketing this kind of locks in Lithuania. I need a proper product name. Also, it should not have the word "bicycle" in it.

Proposed translations

20 hrs
Selected

trosinis užraktas

.
Reference:

http://www.positus.lt/lt/aksesuarai/uzraktai/kl-051-65cm

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
6 hrs

kabelinis užraktas

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search