Glossary entry

English term or phrase:

push-pull step

Serbian translation:

push-pull (pušpul) stepen

Added to glossary by Goran & Snežana Erdei
Sep 21, 2012 13:05
11 yrs ago
10 viewers *
English term

push-pull step

English to Serbian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Nažalost nema nikakvog posebnog konteksta jer se radi o tabeli u kojoj se nabrajaju svojstva uređaja. Možda pomogne to što je naziv uređaja na engleskom Frequency measuring transducer.

Proposed translations

1 hr
Selected

push-pull (pušpul) stepen


U elektrotehnici "push-pull" se ne prevodi, v. npr:

„Institut za standardizaciju Srbije
naSRPS EN 3661-005:2012

- Apstrakt na srpskom jeziku
Ovim standardom utvrđuju se jednopolni temperaturno kompenzovani automatski osigurači sa kontaktnim signalom, polarizovani ili ne, nazivne struje 20A do 50A i koristi se u kolima vazduhoplova na temperaturi između - 55 °C i 125 °C i na maksimalnoj visini od 15000 m. Ovim automatskim prekidačima tipa push-pull, se rukuje pritiskom na dugme (aktuator), sa odloženim dejstvom "trip-free" delovanja sa polarizovanim signalnim kontaktom koji je otvoren kada su glavni kontakti zatvoreni , i obrnuto. Oni će nastaviti da funkcionišu do kratkog spoja.
- Apstrakt na engleskom jeziku
This standard specifies the characteristics of single-pole circuit breakers, temperature compensated with a rated current from 20 A to 50 A, used in aircraft on-board circuits at a temperature between  55 °C and 125 °C and at an altitude of 15 000 m max. These circuit breakers are operated by a push-pull type single push button (actuator), with delayed action "trip-free" tripping with a polarized signal contact which is open when main contacts are closed, and inversely. They will continue to function up to the short-circuit current.“
( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=42555 )


"Elektrotehnički fakultet, Podgorica
Current-feedback / Operacioni pojačavač

Ulazni bafer se sastoji od tranzistora Q1 do Q4. Tranzistori Q1 i Q2 formiraju push-pull stepen male izlazne impedanse. Tranzistori Q3 i Q4 obezbjeđuju kompenzaciju napona Vbe za push-pull par kao i visoku ulaznu impedansu."
( www.etf.ac.me/materijal/128664467903_CFB_op-amp.ppt )


"Schneider Electric
Frekventni pretvarač za asinkrone kavezne motore

Tipovi inkrementalnih enkoderskih izlaza koje treba koristiti
• RS422 izlazi: VW3 A3 401 - VW3 A3 402
• Tranzistorski izlazi: VW3 A3 403 - VW3 A3 404
• "Push-pull" izlazi: VW3 A3 405 - VW3 A3 406 - VW3 A3 407"
( http://www.global-download.schneider-electric.com/8525757700...$File/atv71_man_hr.pdf )


push-pull - pušpul; dvotaktni, protivtaktni
step - korak, etapa, stadijum; stepen, stupanj; stepenik (građ); stupnjevit
[Tankosić S. B, Politehnički rečnik en-sr]
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala vam Vesna!"
1 hr

dvotaktni/protivtaktni stepen

Po internetu možete naći i nazive pušpul:
Izlazni pušpul stepen sa transformatorima: električno kolo, oblici naizmeničnog napona u pojedinim granama. http://microftn-softron.blogspot.com/

SRPP (shunt-regulated-push-pull)... Zlokobno "pušpul" u nazivu ukazuje na to...http://www.audiohard.com/phpBB3/viewtopic.php?f=2&p=1603

U modulatoru rade dvije cijevi R12P35 vezane kao triode u pušpul spoju. http://www.qsl.net/t94km/58 - 67.htm

Ali bih ja koristio termin proitvtaktni stepen u ovom slučaju.
Example sentence:

Push Pull Dvotaktni-Protivtaktni-Puspul

Stepen za pojačanje snage rešen je klasično kao protivtaktni pojačavač u čistoj klasi.....

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search