”EVIDÉNȚĂ, (2) evidențe, s. f. 1. Faptul de a fi evident, caracterul a ceea ce este evident; certitudine. ◊ Expr. A scoate (sau a pune) în evidență = a scoate la iveală, a sublinia. 2. Activitate care asigură informarea permanentă și precisă despre situația dintr-un anumit domeniu prin înregistrarea și controlul proceselor, fenomenelor, lucrurilor, bunurilor, persoanelor etc. din punct de vedere cantitativ și calitativ. –
...
EVIDÉNȚĂ s.f. 1. Caracterul a ceea ce este evident; certitudine, claritate. ♦ Ceea ce apare clar sau atrage atenția. ◊ A scoate în evidență = a reliefa, a sublinia, a remarca. 2. Înregistrare, însemnare a tot ceea ce ține de o activitate, de o chestiune etc. [Cf. it. evidenza, lat. evidentia].
Sursa: DN (1986) | Adăugată de LauraGellner | Semnalează o greșeală | Permalink
EVIDÉNȚĂ s. f. 1. faptul de a fi evident, caracterul a ceea ce este evident. ♦ a scoate în ~ = a reliefa, a sublinia. 2. înregistrare a fenomenelor, bunurilor, persoanelor etc. (< fr. évidence, lat. evidentia, it. evidenza) ”

"PRINCIPALELE ATRIBUŢII ALE DIRECŢIEI CAZIER JUDICIAR, STATISTICĂ ŞI EVIDENŢE OPERATIVE
...
- Furnizează, la cerere, cu respectarea normelor legale şi procedurilor de lucru în vigoare, datele şi informaţiile deţinute, unităţilor de poliţie, altor unităţi ale Ministerului Administraţiei şi Internelor, precum şi instituţiilor din sistemul de apărare, ordine publică, siguranţă naţională şi justiţie, persoanelor fizice şi juridice;"
(http://www.politiaromana.ro//directia_cazier.htm)

"DIRECTORATE FOR CRIMINAL RECORDS, STATISTICS AND OPERATIVE REGISTERING
...
Main responsibilities of the Directorate of Criminal and Operational Records and Statistics
...
- offering in an operational way all the data and information from criminal records towards any police unit or other units within the Ministry of Administration and Interior, as well as to state institutions or natural persons according to the provisions of the law and orders given by the Minister of Administration and Interior or otherwise the dispositions given by the General Inspector of Romanian Police, following the instructions and work methodology in force;"
(http://www.politiaromana.ro/Engleza/directia_cazier.htm)

"record /ˈrekɔːd/
1.1 C/U +of registrazione, documentazione, trascrizione; documento; spec al pl registro pubblico"
(http://www.elexico.com/edPan.webUI/search.html?tab=0)