Sep 20, 2012 18:11
11 yrs ago
1 viewer *
English term
fledgling vampire
English to Croatian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
evo primjer s interneta: "fledgling" - a being between vampires and humans. Fledglings are basically new vampires that have not tasted human blood yet, and thus have not become full vampires. They have mortal bodies and have a limited lifespan of 28 days unless they drink human blood to complete the transformation or their mortal bodies will die.
ne treba mi stručan prijevod jer se radi o seriji za mlade, jedino bih voljela da naziv bude što kraći (jedna ili dvije riječi) jer se stalno ponavlja, a nemam mjesta za pisati trokilometarske nazive u titlovima.
ne treba mi stručan prijevod jer se radi o seriji za mlade, jedino bih voljela da naziv bude što kraći (jedna ili dvije riječi) jer se stalno ponavlja, a nemam mjesta za pisati trokilometarske nazive u titlovima.
Proposed translations
(Croatian)
4 +1 | mladi vampir | Aleksandar Skobic |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
mladi vampir
Naravno, to je samo predlog, ali po onome što sam našao po internetu, dodajući malo proizvoljnosti, došao sam do ovog slobodnog zaključka.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...