Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Treppengiebel
Italian translation:
frontone a gradoni
Added to glossary by
Caterina De Santis
Sep 20, 2012 15:21
11 yrs ago
German term
Treppengiebel
German to Italian
Tech/Engineering
Architecture
er lehnte sich mit Treppengiebel und Ecktürmen an schottische Burgen des Mittelalters an
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | frontone a gradoni |
Caterina De Santis
|
Change log
Sep 25, 2012 08:24: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
63
Selected
frontone a gradoni
http://it.wikipedia.org/wiki/Frontone
Amsterdam
Una delle città più amate al mondo, grazie alla sua piacevole miscela di vecchio e nuovo, dove le boutique dal design funky si trovano vicino a case con il caratteristico frontone a gradoni.
http://www.msccrociere.it/it_it/Destinazioni-Crociera/Nord-E...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-09-20 15:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo il rif. tedesco
Staffelgiebel (auch Treppengiebel, Stufengiebel oder Katzentreppe) bezeichnet eine stufenförmig gegliedert Giebelform. Das Giebelfeld reicht hier über die Dachhaut hinaus und verdeckt sie.
http://de.wikipedia.org/wiki/Staffelgiebel
Amsterdam
Una delle città più amate al mondo, grazie alla sua piacevole miscela di vecchio e nuovo, dove le boutique dal design funky si trovano vicino a case con il caratteristico frontone a gradoni.
http://www.msccrociere.it/it_it/Destinazioni-Crociera/Nord-E...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-09-20 15:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo il rif. tedesco
Staffelgiebel (auch Treppengiebel, Stufengiebel oder Katzentreppe) bezeichnet eine stufenförmig gegliedert Giebelform. Das Giebelfeld reicht hier über die Dachhaut hinaus und verdeckt sie.
http://de.wikipedia.org/wiki/Staffelgiebel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...