This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 19, 2012 13:30
11 yrs ago
English term
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
known from the central office Asterisk PBX
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
ABC is a business VoIP phone. Innovative solution rarely seen in competition are applied in addition to SIP, IAX2 protocol, known from the central office Asterisk PBX. An additional advantage of the phone is its modern design and functional arrangement of the soft keys.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | conhecidos (nativos) do PBX Asterisk de escritório central |
Fernando Schramm
|
| 4 | conhecido do Escritorio Central *PBX |
Spiridon
|
Proposed translations
+1
35 mins
Fernando Schramm
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Full-time IT Specialist Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
conhecidos (nativos) do PBX Asterisk de escritório central
"Soluções inovativas, raramente vistas em competição, são aplicadas em adição aos protocolos SIP e IAX2, conhecidos (nativos) do PBX Asterisk de escritório central."
Me parece que esse texto já foi traduzido de alguma outra língua para o inglês.
As seguintes referências indicam que "known" tem o sentido de "nativo".
Me parece que esse texto já foi traduzido de alguma outra língua para o inglês.
As seguintes referências indicam que "known" tem o sentido de "nativo".
2 days 4 hrs
conhecido do Escritorio Central *PBX
Must be the designation of the Central Switchboard (PBX in Portugueze)
Something went wrong...