English to German Medical Food & Drink Speziell

Ich suche die häufigste Übersetzung für dieses Kompositum, das ich in keinem Wörterbuch finde.
Unter "cravings" allein schreiben die Cambridge dictionaries: "a strong or uncontrollable desire".
Hungerattacke scheidet aus, und auch für "Heißhunger", umgekehrt gesucht, gibt es laut Leo.org addephagia [med.], adephagia [med.], ravenous appetite (for sth.) und ravenousness. Aber da craving auch bei Drogensüchtigen "das Sehnen / Verlangen eines [ex]-Süchtigen nach seiner Droge" ist (es wird, laut Leo-Forum, im Englischen verwendet), würde ich hunger cravings ebenfalls am ehesten mit Heißhunger übersetzen - in anderen Kontexten zumindest, denn ich weiß, dass es in meinem Kontext, wo es um ein "abnehm-affines" Instantkakaogetränk geht, nämlich "Helping to suppress your hunger cravings", auch das Wort "Hungergefühle" tut - oder?
Trotzdem interessiert mich jetzt die medizinischeund sprachliche Abgrenzung von Begriffen wie Hungerattacke, Heißhunger, (Ess-)Gelüste... denn in "Why do i get strange hunger attacks and cravings?" z. B. (http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110115215042AA... kommt beides vor.
Ich übersetze nämlich auch für eine Teemarke, die Sorten entwickelt hat, die dem "craving" zwischen den Mahlzeiten entgegenwirken sollen, und da habe ich mich neulich das Gleiche gefragt :-)

Vielen Dank!