Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Employment Status
Portuguese translation:
situação profissional
Added to glossary by
Arthur Godinho
Sep 17, 2012 13:29
11 yrs ago
25 viewers *
English term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Employment Status
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
For European POR, please.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | situação profissional |
Mariana Moreira
|
| 4 | status empregatício |
Marlene Curtis
|
| 3 | estatuto profissional |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+3
9 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
situação profissional
tem a ver com ser: desempregado, trabalhador por conta de outrem, trabalhador independente, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
estatuto profissional
An option.
Peer comment(s):
| neutral |
Lais Leite
: Não gostei de "estatuto"... só se este termo for usado em Portugal no mesmo sentido q 'estado' é no Brasil, como em "marital status" = estado civil
2 hrs
|
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
684
status empregatício
A Contratação de Terceiros - Catho Online
www.catho.com.br/pesquisa.../contratacao-terceiro... - Translate this page
Status empregatício do contratado • Quantidade de candidatos entrevistados • Aplicação de testes • Aplicação de dinâmica de grupo • Entrevistas decisivas à
www.catho.com.br/pesquisa.../contratacao-terceiro... - Translate this page
Status empregatício do contratado • Quantidade de candidatos entrevistados • Aplicação de testes • Aplicação de dinâmica de grupo • Entrevistas decisivas à
Something went wrong...