This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kopffrei
Spitzhöhe

Glossary entry

German term or phrase:

Spitzenweite

Swedish translation:

dubbavstånd

Added to glossary by Lennart Helgesson
Sep 14, 2012 14:29
11 yrs ago
German term

Spitzenweite

German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Svarv
För en mindre supportsvarv står under tekniska data bl.a.:
Spitzenweite 150 mm
Spitzenhöhe 55 mm
Proposed translations (Swedish)
4 +3 spetsbredd
5 Dubbavstånd

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

spetsbredd

Bör det vara

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-09-14 14:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

Jag ändrar mig omedelbart till spetsavstånd, 150 mm spetsbredd är en omöjlighet

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-09-14 14:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

Och så ändrar vi ytterligare en gång till dubbavstånd
Reference:

http://www.millplus.de/pdf/BHE-SV-V530_00f.pdf

Peer comment(s):
agree Bengt Warin : Håller med. Blev orolig där ett ögonblick ;-)
53 mins
Så går det när man svarar innan man har tänkt färdigt...
agree Sven Petersson : dubbavstånd
2 hrs
Tack Sven!
agree larserik : dubbavstånd, visst är det så. Men det ser skumt ut med 3 agree för spetsbredd, eller hur?
1 day 19 hrs
Onekligen något egenartat...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tackar. Fick sätta poängen här pga. tidsaspekten. Kom sedan förresten på att kolla i TNC Verkstadsteknisk ordbok!"
4 hrs

Dubbavstånd

Anger längden på arbetsstycket.
Example sentence:

Sök svarv på google

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search