Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banco post-formatore
English translation:
calibration section
Added to glossary by
Irene Acler
Sep 14, 2012 12:23
11 yrs ago
Italian term
banco post-formatore
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Cordatrice
"La parte mobile è munita du in piano lavorato per poter montare il supporto filiera –B- ed eventuali attrezzature –C- , la corsa del telaio mobile è in funzione del prodotto da realizzare è limitata dai sensori di extracorsa –E- posti sul telaio .La filiera è bloccata per mezzo di un cilindro idraulico –E- la cui pressione è data dalla pompa manuale –F- , il cambio filiera viene effetuato sbloccando una leva manuale –G-.
Dopo il portafiliera è previsto un **banco post-formatore**."
Il cliente ha specificato che il "banco post-formatore" è il banco che porta una filiera che serve per calibrare la fune.
Dopo il portafiliera è previsto un **banco post-formatore**."
Il cliente ha specificato che il "banco post-formatore" è il banco che porta una filiera che serve per calibrare la fune.
Proposed translations
(English)
3 | calibration section | Pompeo Lattanzi |
Proposed translations
21 hrs
Selected
calibration section
oppure "calibration bench", ma preferisco la prima.
I due link ti possono dare qualche idea in più, ma nel primo il nome dovrebbe essere "calibration sizer", non "size".
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-09-19 14:34:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
I due link ti possono dare qualche idea in più, ma nel primo il nome dovrebbe essere "calibration sizer", non "size".
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-09-19 14:34:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per i link!"
Something went wrong...