Sep 11, 2012 11:21
11 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
8 yen per source character!! J-E transla
株式報酬型ストックオプション
Japanese to English
Bus/Financial
Accounting
Annual Report, Automobile
It is a type of stock option given at the time of retirement instead of retiring allowance. Retired worker will sell this stock option to get cash. I am not really understanding this type of stock option so it may be little different, but sth like this...
Please tell me right words somebody...
Please tell me right words somebody...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | incentive stock option |
David Gibney
|
| 4 | Stock Compensation-Type Stock Options |
Shobhana Chandu
|
Proposed translations
+2
19 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
23
Selected
incentive stock option
I would go with "incentive stock option" perhaps adding "(available on retirement" for clarification
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Shobhana Chandu
Native in English
Your context-appropriate translator
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Stock Compensation-Type Stock Options
The explanation is as you have stated.
Something went wrong...