Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ベロ追加
English translation:
bellow(s) addition
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-14 03:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 11, 2012 01:19
11 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Japanese, Chinese to English
ベロ追加
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tho whole context is as follows:
部品見積書......
....
＜金型改造費＞
- ベロ追加：150,000円/面
- 処理方法：日本24個均等払い
I have tried many dictionaries and it sounds like another futile attempt to search in websites.
Can anyone help me? thank you in advance!
部品見積書......
....
＜金型改造費＞
- ベロ追加：150,000円/面
- 処理方法：日本24個均等払い
I have tried many dictionaries and it sounds like another futile attempt to search in websites.
Can anyone help me? thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bellow(s) addition |
Roland Hechtenberg
|
Proposed translations
+1
31 mins
Roland Hechtenberg
Japan
Japan
Works in field
Japan
Over 35 years of experience
Native in: German
Works in: English to German, Japanese to English, Japanese to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
bellow(s) addition
ベロ in engineering normally is not "tongue", but bellow or bellows.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
Reference comments
6 mins
Reference:
FYI
http://www.durmetal.co.jp/product.html
http://www.cap-hirohama.com/product-pori.html
べろ
舌の俗称。
(東北方言) 牛。滑、旧観帖「—とはうしのこと」
広辞苑 第四版
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-09-11 01:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mirapro.co.jp/products/formed_bellows.html
http://www.cap-hirohama.com/product-pori.html
べろ
舌の俗称。
(東北方言) 牛。滑、旧観帖「—とはうしのこと」
広辞苑 第四版
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-09-11 01:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mirapro.co.jp/products/formed_bellows.html
Something went wrong...