Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double boiler
Serbian translation:
lonac/šerpa sa duplim dnom
Added to glossary by
holland22
Sep 8, 2012 10:48
11 yrs ago
1 viewer *
English term
double boiler
Non-PRO
English to Serbian
Other
Cooking / Culinary
http://en.wikipedia.org/wiki/Double_boiler
http://1.bp.blogspot.com/_NE6I0jRwx58/SmQLBBl6WVI/AAAAAAAAC3...
Hvala!
http://1.bp.blogspot.com/_NE6I0jRwx58/SmQLBBl6WVI/AAAAAAAAC3...
Hvala!
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | lonac/šerpa sa duplim dnom |
macimovic
|
| 4 +2 | aparat (posuda) za kuvanje na pari |
Milena Taylor
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
lonac/šerpa sa duplim dnom
koliko ja znam
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2012-09-09 22:31:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Takodje :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2012-09-09 22:31:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Takodje :)
Peer comment(s):
| agree |
Miloš Stojadinović
: Tako je http://www.nonstopshop.rs/i-8484/Serpa-sa-duplim-zidom-i-pok...
1 min
|
|
Hvala, Miloše.
|
|
| agree |
Aleksandar Skobic
49 mins
|
|
Hvala, Aleksandre.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
11 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
aparat (posuda) za kuvanje na pari
Na linku koji ste naveli sa Vikipedije: A double boiler, also known as a bain-marie, is a stove top apparatus used to cook delicate sauces...
zato predlazem da se prevede kao: aparat za kuvanje na pari.
zato predlazem da se prevede kao: aparat za kuvanje na pari.
Peer comment(s):
| agree |
Branka Ramadanovic
3 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Miomira Brankovic
: bolje posuda, jer aparat podrazumeva sopstveni izvor napajanja i eventualno regulatore
4 hrs
|
|
Hvala
|
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Double_boiler
http://en.wikipedia.org/wiki/Food_steamer