German to Swedish Tech/Engineering Furniture / Household Appliances köksfläkt

Det rör sig om köksfläktar som är 'kopffrei', dvs. tack vare utformningen och placeringen kan man inte slå i huvudet när man lagar mat. Om jag tyder bilderna rätt så är dessa fläktar (antingen med frånluft eller cirkulation) snedställda och monterade på väggen. En "huvudfri fläkt" låter en aning märkligt, som att fläkten skulle sakna huvud. Någon som har ett bra förslag?