Sep 5, 2012 09:39
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
sample chamber
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
Medical device
Termenul apare în instrucțiunile de utilizare a unui dispozitiv medical utilizat în hematologie.
The sample chamber has a turntable and removable stainless steel beaker. The product or sample you wish to irradiate is placed in the beaker and it is placed on the turntable. Once you start the irradiation cycle, the turntable begins to rotate. When you close the chamber door, the sample chamber moves to the IRRADIATE position, thereby exposing the beaker to the radiation source(s).
Mulțumesc!
The sample chamber has a turntable and removable stainless steel beaker. The product or sample you wish to irradiate is placed in the beaker and it is placed on the turntable. Once you start the irradiation cycle, the turntable begins to rotate. When you close the chamber door, the sample chamber moves to the IRRADIATE position, thereby exposing the beaker to the radiation source(s).
Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | camera pentru probă |
elena1310 (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
camera pentru probă
Camera în care se introduce vasul cu probă, pentru iradiere.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-05 16:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
După parcurgerea coloanei de electroni, fasciculul ajunge în camera probei. Aceasta încorporează dispozitivul de manevrare a probei, o uşă pentru introducerea sau extragerea eşantionului analizat şi câteva dispozitive pentru montarea detectorilor de semnale sau a altor accesorii.
http://aero.incas.ro/Proiecte_CEEX/X2C30/activitatea_I_2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-09-06 05:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
Caracteristici generale:
- usor de utilizat chiar si de personalul neinstruit tehnic
- camera probei este usor de curatat si analizele urmatoare pot incepe aproape imediat
- nu necesita cuve speciale, interventia operatorului este minima ceea ce reduce riscul producerii de erori
http://www.nitech.ro/produse/echipamente-pentru-panificatie/...
CheckitDirect pentru masurarea unui singur parametru, oferind rezultate foarte rapide si reproductibile.Camera probei si camera bateriei sunt complet izolate, astfel incat apa nu poate veni in contact cu componentele electronice.
http://www.novachim.ro/mici_echipamate.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-05 16:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
După parcurgerea coloanei de electroni, fasciculul ajunge în camera probei. Aceasta încorporează dispozitivul de manevrare a probei, o uşă pentru introducerea sau extragerea eşantionului analizat şi câteva dispozitive pentru montarea detectorilor de semnale sau a altor accesorii.
http://aero.incas.ro/Proiecte_CEEX/X2C30/activitatea_I_2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-09-06 05:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
Caracteristici generale:
- usor de utilizat chiar si de personalul neinstruit tehnic
- camera probei este usor de curatat si analizele urmatoare pot incepe aproape imediat
- nu necesita cuve speciale, interventia operatorului este minima ceea ce reduce riscul producerii de erori
http://www.nitech.ro/produse/echipamente-pentru-panificatie/...
CheckitDirect pentru masurarea unui singur parametru, oferind rezultate foarte rapide si reproductibile.Camera probei si camera bateriei sunt complet izolate, astfel incat apa nu poate veni in contact cu componentele electronice.
http://www.novachim.ro/mici_echipamate.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion