Sep 1, 2012 15:16
11 yrs ago
4 viewers *
español term

Deudores por Embargo

español al inglés Negocios/Finanzas Contabilidad BALANCE GENERAL - ESTADO DE RESULTADOS
La cuenta de referencia se encuentra en el Cuadro de Resultado Técnico de Operaciones de una Compañía de Seguros - Anexo 5: Otros Créditos.

Discussion

GABRIELA SILVIA MEZOÑA (asker) Sep 2, 2012:
Glenn, Adjunto un link para que puedas ver que tipo de traducción estoy haciendo. El formulario es idéntico al que aparece aquí
http://www.albacaucion.com.ar/doc/balance_trim_2011_2.pdf
There are several possible meanings that come to mind for this term, but I would hesitate without more context.

Proposed translations

12 horas

debtors with embargoed/blocked assets

I would suggest ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-09-02 03:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

www.americanthinker.com/.../nicaragua_embargoes_american_a.... Aug 2007 – A Nicaraguan judge has embargoed assets of U.S. oil company Esso Standard Oil in a tax payment dispute between the government of leftist ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search