Aug 27, 2012 15:48
11 yrs ago
English term
biting performance
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Snowblowers
Характеристика снегоуборщика
Powerful and well-equipped diesel snowblower with high ***biting performance***
Powerful and well-equipped diesel snowblower with high ***biting performance***
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | с высокими режущими характеристиками (шнека) | Igor Antipin |
4 +1 | с высокими характеристиками захвата снега. | Maksim Mirzabaev |
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
с высокими режущими характеристиками (шнека)
То есть шнек легко врезается в плотный слежавшийся снег.
Цитата:
Производители придают особое значение форме рабочей кромки шнеков. Она бывает абсолютно гладкой или зубчатой. В последнем случае форма и количество зубьев на разных моделях различны. Это могут быть просто неглубокие прямоугольные впадины или же "настоящие" зубы, когда шнеки напоминают диск циркулярной пилы. "Агрессивные" кромки быстрее "грызут" плотный слежавшийся или обледеневший снег.
Цитата:
Производители придают особое значение форме рабочей кромки шнеков. Она бывает абсолютно гладкой или зубчатой. В последнем случае форма и количество зубьев на разных моделях различны. Это могут быть просто неглубокие прямоугольные впадины или же "настоящие" зубы, когда шнеки напоминают диск циркулярной пилы. "Агрессивные" кромки быстрее "грызут" плотный слежавшийся или обледеневший снег.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
36 mins
с высокими характеристиками захвата снега.
Думаю, что речь об этом.
Something went wrong...