Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stool rota
Arabic translation:
الفيروس العجلي في البراز
Added to glossary by
Haytham Abulela
Aug 27, 2012 09:23
11 yrs ago
English term
Canada
Wikipedia contributor
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Stool rota
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Diagnosis
This phrase was mentioned in an inpatient discharge summary, clinical summary section in the following context " Assessment- neuromuscular disease with hypoventilation. NPA was negative and stool rota negative."
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الفيروس العجلي في البراز |
TargamaT team
|
| 4 +2 | عينة البراز خالية من فيروس روتا |
Shimaa Ezz
|
| 5 | فيروس روتا المختبئ في البراز |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+2
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
712
Selected
الفيروس العجلي في البراز
http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html
rota virus
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-08-27 09:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://kidshealth.org/parent/infections/stomach/rotavirus.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-08-27 09:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vaccineinformation.org/rotavirus/qandadis.asp
rota virus
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-08-27 09:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://kidshealth.org/parent/infections/stomach/rotavirus.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-08-27 09:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vaccineinformation.org/rotavirus/qandadis.asp
Peer comment(s):
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
9 mins
|
|
شكرًا لك
|
|
| agree |
Liliane Hatem
22 mins
|
|
شكرًا لك
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
28 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
50
فيروس روتا المختبئ في البراز
نتيجة تحليل فيروز روتا المختبئ في البراز
+2
1 hr
Shimaa Ezz
Native in Arabic
Specializes in field
Professional Arabic Medical Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
عينة البراز خالية من فيروس روتا
stool rota negative
عينة البراز خالية من فيروس روتا
عينة البراز خالية من فيروس روتا
Discussion
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs330/ar/index.htm...
http://www.news-medical.net/health/What-is-Gastroenteritis-(...