Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pay-to-own
Arabic translation:
الدفع مقابل التملك
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Aug 26, 2012 15:56
11 yrs ago
English term
Pay-to-own
English to Arabic
Social Sciences
Real Estate
Pay-to-own schemes in real estate.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | الدفع مقابل التملك |
Ahmed Badawy
|
| 4 +2 | الدفع مقابل الملكية/للحصول على الملكية |
Rabie El Magdouli
|
| 3 +2 | ادفع لغرض الامتلاك |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 4 +1 | ادفع لتمتلك |
TargamaT team
|
Change log
Sep 1, 2012 06:52: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
الدفع مقابل التملك
خطط أو جداول "الدفع مقابل التملك"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
ادفع لغرض الامتلاك
..
Peer comment(s):
| agree |
Murad AWAD
: Yes
4 hrs
|
|
Thank you, Murad.
|
|
| agree |
Firas Allouzi
1 day 4 hrs
|
|
Thank you, Firas.
|
+1
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
+2
3 hrs
Rabie El Magdouli
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
الدفع مقابل الملكية/للحصول على الملكية
الدفع مقابل الملكية/للحصول على الملكية
Something went wrong...