Chiara Aldegheri (asker) Aug 20, 2012:

@ Giacomo la tua idea era il mio dubbio. Sinceramente non mi è chiaro se si tratta di un prodotto che viene visualizzato nella pagina o la app... Cmq ho chiesto chiarimenti al cliente ma tendo per la prima soluzione!

milena ferrante Aug 20, 2012:

Anche questa spiegazione potrebbe essere corretta...ma siccome chiara dice che XXX è il prodotto non la nuova app, non ne sono sicura...Io dico che comunque in questo caso è sempre meglio chiedere al cliente o lasciare una nota.

Giacomo Di Giacomo Aug 20, 2012:

Non è che magari "entry" significa "elemento" (di una lista, guarda caso si chiamano "entries" anche i singoli messaggi di questa discussione) e che con "entry display" intenda "visualizzazione dell'elemento"?

Chiara Aldegheri (asker) Aug 20, 2012:

grazie per la discussion! mi hai chiarito le idee e confermato la pista di cui non ero sicura.. posti la risposta?

milena ferrante Aug 20, 2012:

A questo punto secondo me intendono "Hanno aggiunto questo e presto aggiungeranno "inserire prodotto" su...nel senso che l'application sarà disponibile per quel prodotto. invece di citare il prodotto ricordano al programmatore o al gestore del sito, appunto, di "inserire prodotto"

Chiara Aldegheri (asker) Aug 20, 2012:

ah, dimenticavo ora il prodotto effettivamente non compare sul sito, ha un indirizzo a sé stante...collegato sì al sito del produttore

Chiara Aldegheri (asker) Aug 20, 2012:

effettivamente non ho forse dato abbastanza contesto. La frase è contenuta nella scheda di valutazione. La valutazione viene fatta su un corso per vendere il prodotto XXX, che altro non è che una specie di app per fare pubblicità sulla rete mobile. Ora, il produttore ha deciso di incentivare la commercializzazione di questo rpodotto e oltre ad aver già implementato la push notification ... credo intendano aggiungere il nome del prodotto sul sito? Mado', l'ho presa da troppo lontano? Uff

milena ferrante Aug 20, 2012:

no secondo me è un'istruzione di chi poi deve compilare il documento - si dice al compilatore "adesso inserisci la funzione". Una cosa tipo abbiamo inserito la notifica push e preso aggiungeremo "questo"..a me pare di capire così. avendo tutto il testo probabilmente si capisce meglio cosa si intende per display

Chiara Aldegheri (asker) Aug 20, 2012:

cioè visualizzano il nome del prodotto sul sito web?

milena ferrante Aug 20, 2012:

Secondo me come dici tu intendono"inserire prodotto".