Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
вывод (здесь)
английский translation:
output; content
Added to glossary by
TechLawDC
Aug 18, 2012 11:07
11 yrs ago
русский term
вывод (здесь)
русский => английский
Техника
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Снижение затрат на последующую утилизацию серы за счет максимального вывода ее в отвальные хвосты.
The only thing I need here is the vyvod part. I understand the idea but am still at a loss for the actual term used in the industry. The best I could come up with so far is stripping the sulfur off or desulfurization, but that leaves out the tailings part. Any mining engineers our there? Many thanks.
The only thing I need here is the vyvod part. I understand the idea but am still at a loss for the actual term used in the industry. The best I could come up with so far is stripping the sulfur off or desulfurization, but that leaves out the tailings part. Any mining engineers our there? Many thanks.
Proposed translations
(английский)
3 +3 | output; content | TechLawDC |
3 | transfer | erika rubinstein |
Change log
Aug 19, 2012 16:04: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 мин
русский term (edited):
вывод
Selected
output; content
Reduce the cost of the subsequent utilization of the sulfur, by maximizing the output of it in the final tailings.
Alternative: Reduce the cost of the subsequent utilization of the sulfur, by maximizing the content of it in the final tailings.
(The point is that the higher the concentration of the sulfur in the tailings the cheaper it is to reprocess the tailings to recover sulfur.)
Alternative: Reduce the cost of the subsequent utilization of the sulfur, by maximizing the content of it in the final tailings.
(The point is that the higher the concentration of the sulfur in the tailings the cheaper it is to reprocess the tailings to recover sulfur.)
Note from asker:
Yeah, maybe you are right, maximizing the sulfur content in the tailings. Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks much."
11 мин
transfer
---
Something went wrong...