Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accréditations
Italian translation:
accreditamento
Added to glossary by
Margherita Romagnoli
Aug 17, 2012 10:11
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Legal and Medical Translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 4 more.
accréditations
Non-PRO
French to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Per la traduzione di un sito internet di una scuola di francese in Francia, mi trovo in dubbio su questo termine, perché purtroppo la pagina originale non esiste ancora (si tratta di collegamenti ipertestuali). Ho pensato a Credits o Crediti, voi cosa ne pensate? Potrebbe essere corretto? Grazie!
Galerie Photos
Trouver du travail à [VILLE]
Espaces agences
Préparez votre voyage
*Accréditations*
Contactez-nous
(...)
Galerie Photos
Trouver du travail à [VILLE]
Espaces agences
Préparez votre voyage
*Accréditations*
Contactez-nous
(...)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | accreditamento |
milena ferrante
|
Proposed translations
+2
31 mins
milena ferrante
Native in Italian
Works in field
specialized in finance, music, marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, French to Italian
Selected
accreditamento
Essendo una scuola e osservando altri siti di scuole francesi propenderei per la proposta (anche al plurale) pensando che si tratti dell'accreditamento che la scuola possiede rispetto ai corsi che eroga (da parte di istituti preposti al controllo e alla certificazione delle scuole)...vedi se può andare
prova in siti di scuole, le pagine riguardano quello
prova in siti di scuole, le pagine riguardano quello
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
Something went wrong...