reconstitution sur ferrures-piges

Dorothée Engel (asker) Aug 20, 2012:

Merci bcp, VJC, pour la bonne collaboration !

Jean-Christophe Vieillard Aug 16, 2012:

reconstitution il s'agit de "reconstituer" (reconstruire) le véhicule "plié", en "accordéon" après rencontre d'un mur, par exemple, de le déplier.
Cette Rekonstruktion (?) Wiederaufbau (?) a besoin de dimensions précises. Le véhicule mesurait 2 m, il ne mesure plus que 1,50 m après l'accident, il ne doit pas mesurer 2,10 m après réparation mais 2 m.
De même en largeur.
Le garagiste dispose pour cela de "ferrures-piges" spécifiques du véhicule, aux dimensions du véhicules. Ce sont des sortes de "gabarits" (de longueur, je suppose) qui sont disposés aux points stratégiques.

Jean-Christophe Vieillard Aug 15, 2012:

il faudrait trouver l'équivalent allemand du "marbre" ou de la "poutre de mesure".

Jean-Christophe Vieillard Aug 15, 2012:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Carrosserie_(réparation)
"Le plus ancien et aussi sans doute le plus fiable des marbres est le marbre universel. On fixe des ferrures sur ce marbre, et le véhicule sur ces ferrures. Les ferrures sont des pièces prévues pour être vissées sur le marbre d'une part, et sur le véhicule de l'autre dont elles épousent la forme. L'avantage de ce type de marbre est que si un point du châssis n'est pas à la place exacte qu'il devrait occuper dans l'espace, la ferrure ne pourra pas être montée, il est donc très difficile de se tromper. L'inconvénient de ce type de marbre est qu'il faut donc un jeu de ferrures par type de châssis. (il existe souvent plusieurs véhicules construits sur un type de châssis)
Le marbre dit « poutre de mesure » est constitué d'une poutre située sur le cadre du marbre et sous le véhicule. Des tiges appelées « piges » sortent de cette poutre et permettent de mesurer les différents points du châssis du véhicule. L'avantage de ce type de marbre est qu'il n'a pas besoin de ferrures. Une simple feuille avec les cotes préconisées par le constructeur suffit. L'inconvénient de ce type de marbre..."

Dorothée Engel (asker) Aug 15, 2012:

Danke bis hierher, aber ... ... damit komme ich noch längst nicht weiter :-(

Renate Radziwill-Rall Aug 15, 2012:

Habe einiges erforscht Der Begriff ist anscheinend irreführend. Wenn Du unter "piges" im Zusammenhang mit Auto, Prüfstand, geometrische Vermessung, suchst, wirst Du eher fündig