español al inglés Ciencias sociales Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Indigenous rights-Guatemala

Seems to be something wrong with the original text here. Maybe it should read 'sancionar'?

El derecho de la propiedad intelectual colectiva de los Pueblos Indigenas se fundamenta en el reconocimiento, respeto pleno del conjunto de sabidurias, conocimientos, saberes cientificos, filosoficos, astronomicos y agricolas de los pueblos originarios. Son heredados, transmitidos de generacion en generacion y no necesariamente estan plasmados en una literatura. Actualmente estos son manipulados, tergiversados usurpados y despojados en su esencia como tal. Se considera ademas, que el derecho intelectual colectivo de los pueblos y mujeres indigenas no deben ser regulado, ni legislado desde el derecho positivo, debido a su dimension cultural, social, politica, economica y cosmogonica. En todo caso,
pueden establecerse mecanismos que los promuevan y resguarden; ademas que ***sanciones los hechos que atenten contra los mismos.**