Aug 14, 2012 09:04
11 yrs ago
English term
contact façade
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
rodzaje elewacji / ścian
Monolithic wall / Contact façade / Ventilated façade / Cavity wall / Sandwich panels / Double sheeting
== Only ask the following questions if answer to 6.1 was not timber frame construction. Otherwise go to Chapter 7 ==
6.11 How are the outer walls constructed?
Monolithic brick or block wall without added insulation Go to 6.13
Masonry or concrete wall with added insulation Go to 6.12
Cavity wall Go to 6.13
Steel sandwich panels Go to 6.13
Concrete sandwich panels Go to 6.13
Double sheeting or metal cassette system with insulation added on site Go to 6.13
Other: ……….. [Note answer] Go to 6.13
6.12 Is the outer wall a contact façade (with an exterior thermal insulation composite system) or a ventilated facade?
Contact façade (Exterior Thermal Insulation Composite System)
Ventilated façade
Other: ……….. [Note answer]
== Only ask the following questions if answer to 6.1 was not timber frame construction. Otherwise go to Chapter 7 ==
6.11 How are the outer walls constructed?
Monolithic brick or block wall without added insulation Go to 6.13
Masonry or concrete wall with added insulation Go to 6.12
Cavity wall Go to 6.13
Steel sandwich panels Go to 6.13
Concrete sandwich panels Go to 6.13
Double sheeting or metal cassette system with insulation added on site Go to 6.13
Other: ……….. [Note answer] Go to 6.13
6.12 Is the outer wall a contact façade (with an exterior thermal insulation composite system) or a ventilated facade?
Contact façade (Exterior Thermal Insulation Composite System)
Ventilated façade
Other: ……….. [Note answer]
Proposed translations
(Polish)
3 | ściana zewnętrzna (fasada) ocieplona metodą lekko mokrą | IRA100 |
Proposed translations
41 mins
Selected
ściana zewnętrzna (fasada) ocieplona metodą lekko mokrą
prop.
chyba nie ma dokładnego przełożenia - tadycyjna metoda ocieplenia/docieplenia ścian zewnetrznych
Ocieplanie ścian zewnętrznych metodą lekką mokrą polega na zamocowaniu płyt izolacyjnych do podłoża i wykonaniu na nich ochronnej elewacyjnej warstwy tynku. Metoda ta znana jest również pod nazwami: BSO (bezspoinowe systemy ociepleń) lub ETICS (External Thermal Insulation Composite Systems – zewnętrzne ocieplenia zespolone).
http://www.isover.cz/en/thermal-insulation-of-the-contact-fa...
http://www.knaufinsulation.pl/pl/sciany-zewnetrzne-bezspoino...
http://artykuly.krn.pl/Ocieplanie-fasad-plytami-z-welny-mine...
chyba nie ma dokładnego przełożenia - tadycyjna metoda ocieplenia/docieplenia ścian zewnetrznych
Ocieplanie ścian zewnętrznych metodą lekką mokrą polega na zamocowaniu płyt izolacyjnych do podłoża i wykonaniu na nich ochronnej elewacyjnej warstwy tynku. Metoda ta znana jest również pod nazwami: BSO (bezspoinowe systemy ociepleń) lub ETICS (External Thermal Insulation Composite Systems – zewnętrzne ocieplenia zespolone).
http://www.isover.cz/en/thermal-insulation-of-the-contact-fa...
http://www.knaufinsulation.pl/pl/sciany-zewnetrzne-bezspoino...
http://artykuly.krn.pl/Ocieplanie-fasad-plytami-z-welny-mine...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...