Mira Stepanovic Aug 13, 2012:

Bočica Obično se jednostavno naziva "bočica" a pun naziv: http://sh.wikipedia.org/wiki/Penicilin Čak i male koncentracije metalnih jona katalizuju razgradnju penicilina pa se bočice za čuvanje ili spremanje preparata za parenteralnu primenu izrađuju sa poklopcima od inertne plastike.
http://www.almp.hr/upl/lijekovi/PIL/UP-I-530-09-05-03-458.pd...
Prašak za otopinu za injekciju ili infuziju.
1 bočica u kartonskoj kutiji
12 bočica u kartonskoj kutiji

drazenborcic Aug 13, 2012:

živa slika Imam živu sliku tog predmeta, ali nisam 100% siguran u prijevod. Radi se o bočicama u kakve se pakiraju neke injekcione otopine - mala bočica s gumenim čepom kroz koji se može ući injekcionom iglom, a rub čepa je zaprešan na bočicu prstenom od aluminijskog lima. Što se stakla tiče, flint glass je silikatno staklo (mislim da je malo pretjerano u izvorniku jer se "flint" naglašava kod optičkog stakla, a ne ambalažnog) što ga valjda treba razlikovati od borosilikatnog.

Tomislav Patarčić Aug 12, 2012:

tubing vials? flinz glass je, čini se, mineralno staklo. vial je bočica ili vijal ili možda i nešto treće... u jednoj igri koju sma jako volo (Unreal Tournament:) su health vial bile svarčic koje su izgledale točno kao epruvea s gumenim čepom, t.j. vial with a stopper, pa sad... nadam se da sam malo pomogao...

Dinap (asker) Aug 12, 2012:

tubing instead of tibing!!!