Aug 12, 2012 18:58
11 yrs ago
English term
Russian Federation
Pharmaceutical/Chemical Translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
at very fast level
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
производство слоистых панелей
Another solution applied to both DPL and HPL could theoretically be to adjust the reactivity of the impregnation formulation at a very fast level, optionally combined with a very low volatile content of the impregnated paper which together helps a faster curing in the press and thus reducing the flow and the total amount of liberated water.
Может быть " при очень быстрой его активности"?
Спасибо
Может быть " при очень быстрой его активности"?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
9 hrs
Selected
для быстрой скорости (реакции отверждения)
смысл - состав пропитки подбирают для ускорения реакции отверждения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо !
"
18 mins
Alexander Teplitsky
Native in Russian
Works in field
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
См.
...to adjust the reactivity of the impregnation formulation at a very fast level - очень быстро регулировать реактивность пропитки
+1
25 mins
как можно более быстрой
подобрать состав реагентов смеси для как можно более быстрой пропитки
3 hrs
Yulia Savelieva
Australia
Australia
Native in English
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
на очень высокой скорости
[установить] на очень высокой скорости
1 day 6 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
c повышенной скоростью действия
По мнению исследователей, повышенная скорость действия кетамина связана с тем, что мишенями этого препарата является другое ...
medportal.ru/mednovosti/news/2006/08/08/depression/Сохраненная копия
medportal.ru/mednovosti/news/2006/08/08/depression/Сохраненная копия
Something went wrong...