Non-PRO Deutsch > Italienisch Sonstige Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Ciao!
Sto traducendo un capitolo, scritto in toni ironici, di un libro. Il protagonista racconta le sue disavventure e cita, appena prima di questa frase, varie "sfighe" che gli sono capitate, concludendo cosí:

so oder so ähnlich muss das einfach ablaufen, ist sich Harald sicher.
la mia interpretazione é questa: va a finire cosí, in un modo o nell´altro, Harald ne é sicuro.
Ragguagli? Grazie mille!