Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fördertechnikkomponenten
Romanian translation:
piese (componente) pentru utilaje de transport/transportoare
Added to glossary by
Daniela Madani
Aug 9, 2012 06:22
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Fördertechnikkomponenten
German to Romanian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
in einem Werkvertrag
Gewerk: Fertigung von Fördertechnikkomponenten und P&F Anlagen mit den dazugehörigen Stahlkonstruktionen und Schutzeinrichtungen....
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | piese (componente) pentru utilaje de transport/transportoare |
Erzsebet Schock
|
| 4 | Transport-Bestandteile / Förderbänder |
Liana Blecker
|
Proposed translations
+3
1 hr
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
piese (componente) pentru utilaje de transport/transportoare
Din propoziţie cred că se referă mai ales la benzi transportoare, dar până la urmă contextul decide.
http://de.wikipedia.org/wiki/Fördertechnik
http://de.wikipedia.org/wiki/Fördertechnik
Note from asker:
| Multumesc mult, se potriveste. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Liana Blecker
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Gut & schnell - Per aspera ad astra
Native in: German , Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Transport-Bestandteile / Förderbänder
Und was ist der Kontext?
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-08-09 08:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
So wie es da steht, wäre es
componente a tehnicii de transport
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-08-09 08:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
So wie es da steht, wäre es
componente a tehnicii de transport
Something went wrong...