Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tête de ligne
Italian translation:
testa di linea
Added to glossary by
Laura Di Palma
Aug 7, 2012 08:01
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
EN/FR>IT Certified Tech/Sworn Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
tête de ligne
French to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"Il est conseillé de placer en tête de ligne (dans l’armoire de pilotage) une résistance de 1 KΩ et 1".
grazie a tutti per l'aiuto.
grazie a tutti per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | testa di linea |
enrico paoletti
|
Proposed translations
44 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
26
Selected
testa di linea
• il sistema di filtrazione deve essere imperativamente collegato ad unʼalimentazione protetta da un salvavita 30mA in **testa di linea**.
• tutti i sistemi di filtrazione seguono la norma NF C 15-100 stipulante che qualsiasi apparecchio elettrico installato a meno di 3,50m dal bacino e liberamente accessibile, deve essere alimentato con tensione molto bassa 12V. Qualsiasi apparecchio elettrico alimentato con 220V deve essere situato ad almeno 3,50m dal bordo dal bacino. Chiedete il parere del fabbricante per qualsiasi modifica di uno o più elementi del sistema di filtrazione.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-08-07 08:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il cablaggio
1. Locale tecnico.
2. Cavo potenza motore 24V:
2x4mm² se L < 15m
OU
2x6mm² se 15 < L < 30m.
3. Vasca.
(Realizzazione da parte di personale abilitato)
Prevedere una protezione con differenziale 30 mA in **testa di linea** 220 volts (3 x 2.5mm² 10A) che alimenta trasformatore 220 v/24v.
Per distanze superiori a 30m consultateci.
http://www.piscina-online.com/serranda-piscine/serranda-open...
• tutti i sistemi di filtrazione seguono la norma NF C 15-100 stipulante che qualsiasi apparecchio elettrico installato a meno di 3,50m dal bacino e liberamente accessibile, deve essere alimentato con tensione molto bassa 12V. Qualsiasi apparecchio elettrico alimentato con 220V deve essere situato ad almeno 3,50m dal bordo dal bacino. Chiedete il parere del fabbricante per qualsiasi modifica di uno o più elementi del sistema di filtrazione.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-08-07 08:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il cablaggio
1. Locale tecnico.
2. Cavo potenza motore 24V:
2x4mm² se L < 15m
OU
2x6mm² se 15 < L < 30m.
3. Vasca.
(Realizzazione da parte di personale abilitato)
Prevedere una protezione con differenziale 30 mA in **testa di linea** 220 volts (3 x 2.5mm² 10A) che alimenta trasformatore 220 v/24v.
Per distanze superiori a 30m consultateci.
http://www.piscina-online.com/serranda-piscine/serranda-open...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...