Glossary entry (derived from question below)
Aug 7, 2012 02:36
11 yrs ago
5 viewers *
English term
English Book Translation for Almost FREE
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, French to English, Chinese to English, and 10 more.
swipe
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers: Software
untuk layar sentuh:
Swipe from the right edge ...
Terima kasih banyak :)
Swipe from the right edge ...
Terima kasih banyak :)
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | geser |
Ellen Tanujaya
|
| 3 +2 | Gesek |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 +1 | usap |
Arif Rakhman
|
| 3 | seret |
Kaharuddin
|
Proposed translations
+2
3 mins
Ellen Tanujaya
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Related KudoZ points
:
4
Selected
geser
One of the phone manufacturers uses "geser" to indicate swiping movement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak. Saya setuju dengan geser, karena "gesek" digunakan kalau konteksnya semacam kartu kredit, sedangkan "seret" dipakai untuk "drag"."
+2
18 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
12
Gesek
IMHO.
Peer comment(s):
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
28 mins
|
|
terima kasih, pak eddie.
|
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Dari KBBI Daring: menggesek v 1 menyentuh dng gesekan;
4 hrs
|
+1
1 hr
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
usap
-
2 hrs
Kaharuddin
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian , English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
seret
IMHO
Something went wrong...