Glossary entry

English term or phrase:

lot size

Hungarian translation:

kötésegység

Added to glossary by aronakos
Aug 2, 2012 22:35
11 yrs ago
8 viewers *
English term

lot size

English to Hungarian Bus/Financial Finance (general) forex
The quantity of units that can be contained in the smallest increment offered for sale or purchase. For example, the standard lot size in a stock transaction is 100 shares.

Discussion

aronakos (asker) Aug 3, 2012:
csak "lot size" Nincs más "size" csak ez az egy.
Contract size? A szöveged többi részében olyan is van, hogy "contract size", vagy csak "lot size"-ról beszélnek?

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

kötésegység

http://www.mimi.hu/tozsde/kotesegyseg.html
"Kötésegység
Értékpapíroknak az a - pénzben, vagy darabban kifejezett és előre meghatározott - mennyisége, amelyre vagy egész számú többszörösére a tőzsdén üzletek köttetnek."

"Kötésegység a tőzsdén. Az a legkisebb alapmennyiség, amiben üzletet lehet kötni (pl. 1.000 euró, 100 t gabona stb.). A tőzsdén ebben az alapmennyiségben vagy ennek a többszörösében lehet üzletelni."

http://www.radu.hu/hasznos-eszkozok/fogalomtar/?explanatory_...
"lot - Kötésegység. A függő vagy piaci megbízás méretének megadására szolgáló mértékegység. A FOREX piacon leggyakrabban az 1 lot = 100.000 egység kondíció teljesül, azaz 1 lot EURUSD vásárlásakor - 1.55 árfolyamérték esetén - 100.000 eurót vásárolunk 155.000 dollárért."

http://www.radu.hu/2011/03/mit-jelent-a-margin-es-hogyan-leh...
"A kötésegység

Az első fogalom, amibe belebotlunk: a kötésegység. A hazai kereskedők (is) gyakrabban hivatkoznak rá lotként. Minden kereskedhető instrumentum esetében előre meg van határozva az az egység, amekkora a legkisebb kötés mérete lehet. "

http://www.antiskola.eu/beszamolo_beszamolok_puskak/index.ph...
" a kötésegység, azaz a kereskedés megengedett legkisebb egysége,
amelyre, vagy amelynek egész számú többszörösére üzletet lehet
kötni. Nevezik még tételnek, vagy lotnak is. A kötésegység
tőzsdénként és árúnként is eltérő lehet. A chicagói tőzsdén pl.
aranyból 1 lot= 3 kg, búzából 5000 bushel, ami 176 tonnának
felel meg. A hazai árútőzsdén a búza kötésegysége 20 tonna. Az
értékpapíroknál a szokásos kötésegység pl. 10 millió forint."

http://www.xtb.hu/media/hu/market-news-2012/aprilis/bnvd.pdf
"Vállalható EURHUF pozíció méret (lot): 0,2
Standard bankközi kötésegység ötöde, mini lot"

Ja, és most látom, hogy itt a ProZ-on található szószedetben is szerepel:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=412042

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-08-04 02:04:00 GMT)
--------------------------------------------------

"Kötésegység" nyelvtanileg kibontva: a kötés (szerződés, amit megkötnek, a tranzakció) egysége (a tranzakció mennyiségének mértékegysége). A kötésegység maga egy méret, egy mértékegység, ezért nem szükséges, és nincs értelme hozzátenni a "méret" szót.
A legtöbb esetben angolul sincs igazán értelme megkülönböztetni a "lot" és a "lot size" szavakat, hiszen ha belegondulunk, például a következő két kifejezés ugyanazt jelenti:
1. "standard lot = 100 shares"
2. "standard lot size = 100 shares"
Magyarul mindkettő:
"szabványos kötésegység = 100 részvény"


--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-08-04 02:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

Bocs, elgépeltem: "nyelvtanilag"
Peer comment(s):

agree Bob Makovei
2 hrs
agree Angéla Görbe
3 hrs
neutral Katalin Szilárd : A tőzsdei kifejezés nem releváns a forexnél. Lásd a válaszomat.
13 hrs
Hogyne lenne releváns. A "forex" a devizatőzsde. Nézd meg a 2. és az 5. linket, ahol devizakereskedésről van szó. Különben a kérdésben megadott példamondatot is nézd meg, miszerint: "... standard lot size in a stock transaction".
agree Eva Blanar : csakis! (de a lot is használatban van, sok más angol kifejezés mellett)
14 hrs
Köszi az egyetértést, főleg azért, mert Te a szakmában vagy, és a gyakorlatban is foglalkoztál ezzel. Én is tanultam erről sokat, a férjem meg 30 éve ezzel (tőzsde, forex, derivatívák stb.) foglalkozik, így én is naponta hallom.Igen, a lot is használatos.
disagree Ildiko Santana : Nem a "lot" (unit= kereskedési egység) a kérdéses kifejezés, hanem a "lot size" (quantity of units= kereskedési mennyiség).
22 hrs
Kereskedni (tranzakciót lefolytatni) tetszőleges mennyiségben lehet. A megjegyzésed logikailag értelmetlen, pl. helyettesítsd be, hogy 1 lot = 100 share, és veszek mondjuk 100 lot-ot. Akkor itt mi a kereskedési egység, és a kereskedési mennyiség?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm mindenkinek! Rengeteget tanultam a hozzászólásokból és a csatolt linkekből is."
24 mins

tételnagyság

http://penzugy.infodoboz.com/cikk/tozsdei-szokvanyok/


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-08-02 23:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://hu.saxobank.com/trading-products/cfds-stocks/cfd-comm...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-08-02 23:01:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://hu.saxobank.com/trading-products/cfds-stocks/cfd-comm...
Peer comment(s):

neutral Katalin Horváth McClure : A tételnagyság szerintem a tényleges rendelési (tranzakciós) mennyiség. (Lehet benne több "lot" is, sőt esetenként töredék "lot" is.)
4 hrs
Valószínűleg igazad van, nem ez a jó megoldás.
Something went wrong...
+1
7 hrs

kereskedési mennyiség

"Lot Size (Kereskedési mennyiség) a 2. táblázatban már ismertettük."

"A kereskedési egységeket "Lot"-nak nevezzük (A lot nem más mint a bázis valuta forgalmazott mennyisége a kereskedés során), néhány devizapár Lot méretét az alábbi, 2. táblázatban soroljuk fel:

Currency (devizapár) 1.0 lot size 1 Lot mérete (egységben kifejezve, 1 egység, egy db a valutapárból 1 pip (a képződés helyiértékében)"

Lásd a 2. táblázatot is.

http://hunforex.hu/forex/aforex





--------------------------------------------------
Note added at 7 óra (2012-08-03 06:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

Forrás:
"Online Devizakereskedés
A TOP#1 magyar nyelvű FOREX portál Hungarian Introducer of FxPro"

http://hunforex.hu/forex/aforex
Peer comment(s):

agree Ildiko Santana : Szerintem is így helyes - no meg értelmes - magyarul. Az angol "lot"= unit, magyarul "kereskedési egység", az angol "lot size"= quantity of units, magyarul (értelemszerűen) "kereskedési mennyiség" (itt a "size" csak szó szerint "méret").
20 hrs
Köszönöm!
Something went wrong...
17 hrs

A lot mérete

Rengeteg forexes fordítás van a hátam mögött, és bár tudom, hogy elméletileg ez nem alátámasztás, hisz én voltam a fordító, de sok olyan fordítást is csináltam, ahol a cég magyar forexes ügyvezetője volt a "lektor". A lot az lot, bármennyire szeretnénk magyarosítani, akkor is ezt használja a magyar forexes szektor.

http://www.markets.com/hu/education/trading-basics/trading-t...

A kereskedés terminológiája

A lot

A lot a tranzakció egységének szabványmérete. Azt a minimális mennyiséget jelképezi, amellyel az adott instrumentum esetében kereskedni lehet.

A Forex kereskedésre a Markets.com standard lot mérete: 1000 egység a jegyzett valutából.

A CFD kereskedésnél a standard lotok mérete 1 és 500 között mozog.

http://betetakcio.hu/2010/10/mi-az-a-lot/


Mi az a lot?
2010. okt .24 day trade, tőzsdei alapok, tőzsdetanfolyam

Az azonnali devizapiacon (Spot Forex) úgynevezett „lot”-okkal kereskednek. A szabványos (standard) lot mérete 100 000 egységnyi bázisdevizának felel meg. Emellett létezik minilot (10 000) is, illetve microlot (1 000) is. Azt már tudjuk, hogy a devizaárfolyamokat PIP-ben mérjük, ami az árfolyam elmozdulásának a legkisebb egysége. Ahhoz, hogy kihasználhassuk a kis elmozdulást, nagyobb mennyiségű devizát kell mozgatnunk és ezáltal valóban jelentős profitot (vagy veszteséget) érhetünk el.

A „lot” tulajdonképpen az a minimum összeg, amelyért valuta vásárolható. Egy egyszerű hasonlattal élve, ha az üzletben almát szeretnénk venni, akkor nem tudunk általában csak 1 db almát venni, hanem pl. 1 kg-os előre csomagolt kiszerelésben jutunk hozzá.
A forex piac hasonlóan működik, hiszen nem lehet 1 Eurót venni vagy eladni, hanem általában 10.000 (0,1) a legkisebb kereskedhető „lot” mennyiség, de ez a számla típusától is függ.

A továbbiakban feltételezzük, hogy 100 000 dolláros lot méretet használunk és nézzünk egy példát – hogyan változtatja meg a lot mérete egy PIP értékét.

USD/JPY: 119,80

(0,01 / 119,80) x 100 000 USD = 8,34 dollár / PIP

USD/CHF: 1,4555

(0,0001 /1,4555) x 100 000 USD = 6,87 dollár / PIP.

Abban az esetben, amikor a dollár a második helyen szerepel, a képlet némileg megváltozik.

EUR/USD: 1,1930

(0,0001/1,1930) x 100 000 USD = 8,38 euró x 1,1930 = 9,99734 dollár, azaz 10 dollár / PIP.

GBP/USD: 1,8040

(0,0001/1,8040) x 100 000 USD = 5,54 angol font x 1,1930 = 9,99416 dollár, azaz 10 dollár / PIP.

A különböző brókerek esetleg más módszer szerint számolják a PIP értéket a pozíciómérettől függően, de mindegy hogyan csinálják, mindenképpen meg tudjuk nézni, hogy adott időpontban mennyi 1 PIP értéke abban a devizában, amivel kereskedünk. Ahogy a piac mozog, úgy változik a PIP érték is attól függően, hogy épp milyen devizával kereskedünk.

Hogyan lehet kiszámolni a potenciális profitot és veszteséget?

Most már tudjuk tehát, hogy hogyan számoljuk a PIP értéket, lássuk, hogyan számolhatunk profitot és veszteséget!

Tegyük fel, hogy amerikai dollárt veszünk és egyidejűleg svájci frankot adunk el.

Az árfolyam épp 1,4525/1,4530 (BID/ASK) és mivel dollár veszünk, ezért az eladási (ASK) árfolyamot kell néznünk, ami ugye 1,4530.

Veszünk tehát 1 lotot, azaz 100 000 USD-t 1,4530-as árfolyamon.

Néhány órával később látjuk, hogy az árfolyam 1,4550-ig emelkedett, ezért úgy döntünk, hogy zárjuk a pozíciót.

Az új árfolyam az USD/CHF kereszten most épp 1,4550/1,4555. Mivel most zárjuk a tranzakciót, azaz dollárt adunk el és svájci frankot veszünk, ezért a vételi oldalt kell néznünk (BID), ami most 1,4550.

A különbség a két árfolyam között (1,4550 és 1,4530) kereken 20 PIP.

A fenti képletünket felhasználva:

(0,001/1,4550) x 100 000 USD = 6,87 dollár x 20 PIP = 137,40 dollár.

Emlékezzünk, hogy akár veszünk, akár eladunk, ki kell fizetnünk a BID/ASK árfolyamokban jelentkező spread-et, azaz a kötés tranzakciós költségét a brókercégnek.

Deviza vásárláskor, mindig az ASK oldalt figyeljük, eladáskor pedig a BID oldalt.

Tehát, amikor veszünk valamilyen devizát, kifizetjük a belépési spreadet, mint tranzakciós költséget, de nem fizetjük ki a kilépési spreadet, és amikor eladunk egy devizát, kifizetjük a kilépési spreadet, de nem fizetjük ki a belépésit.


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-08-03 17:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

Válasz Katalinnak:

A forex nem csak devizatőzsde, hanem sok más egyébbel is kereskednek. Az aranytól kezdve az olajon át, CFD-kel és igen, devizákkal is.

A példamondat nem az éles fordításból származik, hanem innen:

http://www.investorwords.com/19120/lot_size.html



lot size
Definition
The quantity of units that can be contained in the smallest increment offered for sale or purchase. For example, the standard lot size in a stock transaction is 100 shares. Stock transaction of less than 100 shares are referred to as odd lots.

Read more: http://www.investorwords.com/19120/lot_size.html#ixzz22VHJfN...





--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-08-03 19:43:16 GMT)
--------------------------------------------------

Itt Forex-ről van szó, nem tőzsdéről, más a terminológia is.

http://www.forextraders.com/forex-strategy/essential-forex-t...



Lot Size - The minimum trading unit for a forex broker account. The lot size is usually 100,000 base currency units for Standard accounts, 10,000 base currency units for Mini accounts and 1,000 base currency units for Micro accounts.

http://www.extocapital.com/hu/forex/kereskedes-vegrehajtas/t...

A tranzakció- vagy a lot mérete

A Forex instrumentumok lot mérete 10,000 az alapvalutából.
Az Arany (XAU/USD) lot mérete 50 uncia.
Az Ezüst (XAG/USD) lot mérete 1000 uncia.


http://www.penzbroker.hu/tozsde_kezdoknek/mi-az-a-lot/


A lot megértése
Szerző: dr.Tatár Attila - adminisztrátor 2010 október 10 03:41
Kategóriák: tőzsde kezdőknek, Tőzsdei kereskedés


Az azonnali devizapiacon (Spot Forex) úgynevezett „lot”-okkal kereskednek. A szabványos (standard) lot mérete 100 000 egységnyi bázisdevizának felel meg. Emellett létezik minilot (10 000) is, illetve microlot (1 000) is.

A továbbiakban feltételezzük, hogy 100 000 dolláros lot méretet használunk és nézzünk egy példát – hogyan változtatja meg a lot mérete egy PIP értékét.

http://betetakcio.hu/tag/spread/

Currency (devizapár) 1.0 lot size 1 Lot mérete (egységben kifejezve, 1 egység, egy db a valutapárból 1 pip (a képződés helyi értékében)

http://www.arteoninvest.hu/befektetesi-tippek/305-alapismere...

Ez így elsőre nagyon kicsi számnak tűnhet, de később lesz szó a </> lotméretről vagy más néven pozíciómérettől, ami más megvilágításba helyezi mindezt.

Mi a csuda az a lot?

Az azonnali devizapiacon (Spot Forex) ún. „lot”-okkal kereskednek. A szabványos (standard) lotméret 100 000 egységnyi bázisdevizának felel meg. Emellett létezik minilot (10 000) is, illetve microlot (1 000) is. Ahogy azt már korábban megbeszéltük, a devizaárfolyamokat PIP-ben mérjük, ami az árfolyam elmozdulásának legkisebb egysége. Ahhoz, hogy kihasználhassuk a kis elmozdulást, nagyobb mennyiségű devizát kell mozgatnunk, ezáltal valóban szignifikáns profitot (vagy veszteséget) érhetünk el.

A továbbiakban feltételezzük, hogy 100 000 dolláros lotméretet használunk és újraszámoljuk a fenti példákat, hogy lássuk, hogyan változtatja meg a lotméret egy PIP értékét.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-08-03 20:04:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fxtrade4u.com/fxbrokers.html

Minimum lot méret:

http://www.tozsdemilliomos.com/ForexTitkok.pdf

TİZSDEMILLIOMOS.COM – BEVEZETİ A FOREX
VILÁGÁBA!
www.TozsdeMilliomos.com
Hogyan Legyél Sikeres Forex Kereskedő!
NÉHÁNY SZÓ A KÖNYVRŐL


A minimális „Lot” méret, az ügylet mérete és a tőkeáttétel
közötti arány
Alapvetően, a minimális Lot méret egy ügyletre
vonatkozóan 10 000 dollár,
tehát a tőkeáttétel
korlátait annak megfelelően állapítják meg, hogy
mekkora összeggel kereskedsz:

http://tozsdeakademia.com/forex-oktatas/bevezetes-forex-kock...

-A helyes lot méretek alkalmazása
A brókerek hirdetései azt a gondolatot ébreszthetik önben, hogy az megvalósítható, hogy mondjuk 300 dollárral nyit egy számlát és 200:1 tőkeáttétel mellett 10,000 dolláros megbízásokat nyit, és megduplázza a pénzét egy ügylet alatt. Semmi sem áll távolabb a valóságtól. Nincs semmilyen mágikus formula, amely pontosan kiszámolná a lot méret megfelelő nagyságát, de általánosságban elmondható, hogy az elején a kisebb az jobb. Minden kereskedőnek meg van a maga kockázattűrési szintje. A legjobb alapszabály, hogy legyen olyan konzervatív, amennyire csak lehet. Nem mindenkinek van 5000 dollárja a számlanyitásra, de fontos megérteni a nagy lot méretek kis számlákra gyakorolt kockázatát. A kisebb lot méretek lehetővé teszik önnék, hogy rugalmas maradj, és a logika alapján kezelje az ügyleteit, nem az érzelmek alapján.
Peer comment(s):

neutral Katalin Horváth McClure : Forex definíciója: http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_exchange_market Az olaj, arany, stb. :commodities exchange ill. mercantile exchange. Igaz, hogy van olyan FX bróker, aki ezekkel (+ derivatíváikkal) is kereskedik, de az FX akkor is "currency mkt".
1 hr
A Wikipedia nem releváns. A forex pedig ma már jóval több, mint sima devizakereskedelem. Ezenkívül a Forexnek külön terminológiája van. A tőzsde teljesen más: http://tinyurl.com/budvbmr A lot size definíciója is más a forexben: http://tinyurl.com/bvbjqxf
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search