Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entwicklungsschwerpunkt
Italian translation:
punto cruciale dello sviluppo
Added to glossary by
Paola Guzzetta
Aug 2, 2012 13:32
11 yrs ago
German term
Entwicklungsschwerpunkt
German to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
saggio su Rilke
Der Bildhauer, an die Geschlossenheit und Dauer seines Materials in der Dimension des Raumes gebunden, muss sich bewusst beschränken und Zeit auswählen; er konzentriert sich innerhalb eines Vorganges auf ein entscheidendes Stadium, das ihm unter Einbezug eines ahnbaren Vergangenen und Zukünftigen zugleich, die umfassendste Zeitkomplexität für seine Werkaussage ermüöglicht. Zeitablauf wird folglich vom Bildhauer im Entwicklungsschwerpunkt erfasst und gebildet.
lo scultore di cui si parla e` Rodin
punto centrale dello sviluppo?
Danke im Voraus
lo scultore di cui si parla e` Rodin
punto centrale dello sviluppo?
Danke im Voraus
Proposed translations
(Italian)
4 | punto cruciale dello sviluppo | Cora Annoni |
Proposed translations
5 hrs
Selected
punto cruciale dello sviluppo
mi sembra forse più aderente al testo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...