Aug 1, 2012 16:38
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
lavamanos de dos aguas
Spanish to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
ver contexto
Olá a todos
Português Pt
Contexto: equipamento sanitário
Não tenho a certeza se se trata de um lavatório com água fria e água quente ou se existe uma expressão mais técnica.
Obrigada a todos desde já.
Um abraço
Português Pt
Contexto: equipamento sanitário
Não tenho a certeza se se trata de um lavatório com água fria e água quente ou se existe uma expressão mais técnica.
Obrigada a todos desde já.
Um abraço
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | lavatório com misturador |
Ines Matos
|
| 4 | lavatório (com torneira) de água fria e quente |
João de Andrade
|
| 2 | Lava-mãos com torneira joelho - |
liz askew
|
Proposed translations
54 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
lavatório com misturador
lavatório com misturador ou torneira misturadora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada.
Um abraço
"
39 mins
Lava-mãos com torneira joelho -
Lava mãos inox com pedal /torneira joelho -
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-08-01 17:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Lava mãos Industrial mural 2 aguas em inox INSI 304
Lava mãos parede em inox INSI 304
Modelo de Parede
Torneira de pulsador joelho 2 agua.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-08-01 17:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Lava mãos Industrial mural 2 aguas em inox INSI 304
Lava mãos parede em inox INSI 304
Modelo de Parede
Torneira de pulsador joelho 2 agua.
1 hr
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
12
lavatório (com torneira) de água fria e quente
lavatório de água fria e quente.
Simplesmente isso!
Reference comments
35 mins
Reference:
ver
Lava mãos Industrial mural 2 aguas em inox INSI 304 - A Higiene ...
www.lojadahigiene.com/Lava-maos-Industrial-mu... - Translate this page
Lava mãos Industrial mural 2 aguas em inox INSI 304. Lava mãos parede em inox INSI 304. Modelo de Parede. Torneira de pulsador joelho 2 agua. Prazo de ...
es decir
tiene dos "torneira"...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-08-01 17:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
=
tiene dos grifos
y la otra pregunta de "un agua"
=
tiene sólo un grifo
www.lojadahigiene.com/Lava-maos-Industrial-mu... - Translate this page
Lava mãos Industrial mural 2 aguas em inox INSI 304. Lava mãos parede em inox INSI 304. Modelo de Parede. Torneira de pulsador joelho 2 agua. Prazo de ...
es decir
tiene dos "torneira"...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-08-01 17:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
=
tiene dos grifos
y la otra pregunta de "un agua"
=
tiene sólo un grifo
Note from asker:
| Olá Liz, Penso que não, porque uma única torneira pode ter água quente e fria (misturadoras). Muito obrigada pela ajuda. |
Something went wrong...