Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
инвентарных лесов
Italian translation:
ponteggi smontabili
Added to glossary by
Nicola (Mr.) Nobili
Jul 27, 2012 14:05
11 yrs ago
Russian term
инвентарных лесов
Russian to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lavori di costruzione
Установка и демонтаж инвентарных наружных и внутренних лесов, технологических мусоропроводов.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ponteggi smontabili |
Ann Bree
|
| 4 | ponteggi di sicurezza |
Guzel Rakhimova
|
| 4 | impalcature smontabili |
santazay
|
| 3 | ponteggi ricuperabili |
Natallia Bykhautsava
|
Proposed translations
19 mins
Selected
ponteggi smontabili
Dizionario tecnico delle costruzioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
17 mins
Guzel Rakhimova
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
MSc in Mech. Engineering and in Finance
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian
ponteggi di sicurezza
"Инвентарные леса" o "строительные леса" si tratta di ponteggi di sicurezza che vengono realizzati per la costruzione o intervento edilizio o di ristrutturazione di edifici.
1 hr
Natallia Bykhautsava
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
Works in field
Czech Republic
Quality, professionalism and accuracy!
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Belarusian to Russian, Russian to Belarusian, Russian to English, and 11 more.
ponteggi ricuperabili
o puo' essere anche 'riutilizzabili'
5 hrs
impalcature smontabili
si tratta delle strutture di sicurezza utilizzate in edilizia
Something went wrong...