Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inputreferat
French translation:
exposé de lancement de débat
Added to glossary by
F. Guignard
Jul 25, 2012 13:11
11 yrs ago
4 viewers *
German term
Inputreferat
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
conférence
(ou Input-Referat). Voilà, c'est simple : un colloque est organisé, au cours de la matinée, il y a quatre Inputreferate, puis une discussion avec les quatre intervenants, animée par un Moderator. Rebelote l'après-midi. Ce terme se retrouve un peu partout sur Internet, mais je n'arrive pas à mettre la main sur l'expression française consacrée. Pour "Referat", je plaide déjà très fort pour "intervention", mais "intervention d'input" me semble peu commun et laid. Avez-vous des idées étayées SVP ? Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
4 | exposé de lancement de débat | Giselle Chaumien |
1 | exposé préliminaire | jobardgenevieve |
Proposed translations
1 hr
Selected
exposé de lancement de débat
c'est ce que nous disions chez mon ancien employeur, société internationale
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
exposé préliminaire
amorce
Discussion