Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fire dome
Serbian translation:
protivpožarna (razvodna) kutija/kupola
Added to glossary by
Goran Tasic
Jul 17, 2012 20:10
11 yrs ago
English term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian, and 1 more.
fire dome
English to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Protivpozarni alarmni sistemi
Radi se o tehnickoj specifikaciji protivpozarnog uredjaja pa se navodi da postoje dve varijante : "back box" i "fire dome". Nemam uopste ideju kako bi ovo moglo da se prevede i da li uopste da prevodim.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | protivpožarna (razvodna) kutija/kupola |
Goran Tasic
|
Change log
Nov 16, 2012 17:49: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
protivpožarna (razvodna) kutija/kupola
U njoj se ugrađuju recimo zvučnici, a ima funkciju zaštite zvučnika i da ne propušta vatru ili dim kroz šupljine u plafonu.
Example sentence:
To inhibit fire entering the cavity via the ceiling loudspeaker, it can be fitted with an LBC 3080/01 steel fire dome.
Note from asker:
| Puno hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...