italien vers français Droit / Brevets Droit : contrat(s) Articolo di un contratto di fornitura inerente l'arbitrato

ART. 18 - ARBITRATO
.
Tutte le controversie che dovessero insorgere in relazione all'interpretazione o esecuzione del CONTRATTO saranno deferite ad un Collegio di tre arbitri che avrà sede in XXX; il Collegio provvederà e pronuncerà la sua decisione in forma irrituale e secondo equità.
.
La parte interessata a provocare il giudizio arbitrale notificherà all'altra l'atto di nomina d'arbitro ****con i propri requisiti****: entro 20 (venti) giorni dalla notifica, l'altra Parte nominerà il proprio arbitro e gli arbitri così nominati designeranno, d'accordo tra loro, il terzo arbitro entro i 20 (venti) giorni successivi alla notifica della seconda nomina.
Nel caso uno degli arbitri non sia nominato nel termine previsto o venga meno per qualsiasi motivo, così come in difetto
di accordo sulla nomina del terzo arbitro, alla nomina o alla sostituzione provvederà il Presidente della Camera di Commercio di XXX.