This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 16, 2012 09:23
11 yrs ago
German term
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Betriebswehr
German to Serbian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Služba pri Saveznoj železnici Švajacarske
"Betriebswehr" je služba Saveznoj železnici Švajacarske (SBB)
Molim vas da pogledate link:
http://schweizweit.net/2008/10/10/image-film-der-sbb-betrieb...
Tu je na nemačkom opisano šta je "Betriebswehr".
Po opisu bih "Betriebswehr" prevela "hitna operativna služba" ili "operativna služba za hitne slučajeve", ali nisam sigurna da li je to tako ispravno, niti znam da li ima neki priznati ustaljeni prevod za ovaj termin.
Unapred hvala na odgovorima!
Molim vas da pogledate link:
http://schweizweit.net/2008/10/10/image-film-der-sbb-betrieb...
Tu je na nemačkom opisano šta je "Betriebswehr".
Po opisu bih "Betriebswehr" prevela "hitna operativna služba" ili "operativna služba za hitne slučajeve", ali nisam sigurna da li je to tako ispravno, niti znam da li ima neki priznati ustaljeni prevod za ovaj termin.
Unapred hvala na odgovorima!
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | operativna služba za hitne slučajeve u željezničkom saobraćaju |
swipped
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
operativna služba za hitne slučajeve u željezničkom saobraćaju
//ja bih to ovako preveo//
Something went wrong...