Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
onder welke titel ook
Russisch translation:
на каких бы то ни было правовых основаниях
Added to glossary by
Nadia Borissova
Jul 12, 2012 10:39
11 yrs ago
Nederlands term
België
Perfectionist by nature
Native in: Bulgaars 
Works in: Nederlands naar Bulgaars, Bulgaars naar Nederlands, Engels naar Bulgaars, and 1 more.
onder welke titel ook
Nederlands naar Russisch
Juridisch / patenten
Juridisch: Contract(en)
Huwelijkscontract
Context:
Iedere echtgenoot blijft eigenaar van de goederen die hij of zij thans bezit, van zijn of haar inkomsten en besparingen en van alle goederen die hij of zij later ***onder welke titel ook*** verkrijgt.
Iedere echtgenoot blijft eigenaar van de goederen die hij of zij thans bezit, van zijn of haar inkomsten en besparingen en van alle goederen die hij of zij later ***onder welke titel ook*** verkrijgt.
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +2 | на каких бы то ни было правовых основаниях |
Natalia Kharitonova
|
Proposed translations
+2
1 uur
Natalia Kharitonova
Nederland
Nederland
Native in Russisch
Specializes in field
Nederland
Words are deeds.
Native in: Russisch
Works in: Nederlands naar Russisch, Frans naar Russisch, Russisch naar Frans, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
на каких бы то ни было правовых основаниях
... любого имущества, которое он впоследствии приобретет на каких бы то ни было правовых основаниях.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
"
Something went wrong...