Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sub-divisional magistrate
Portuguese translation:
Magistrado da Sub-divisão (Sub-Divisional)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jul 10, 2012 22:40
11 yrs ago
20 viewers *
English term
Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Sub-divisional magistrate
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Certificates
Trata-se de um certificado de estado civil vindo da Índia, certificado por este cargo. Alguma ideia?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Magistrado da Sub-divisão (Sub-Divisional) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | Magistrado de la division.... |
Ligia Cardenas
|
| 3 | juiz regional |
Elcio Gomes
|
Change log
Jul 20, 2012 08:11: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
460
Selected
Magistrado da Sub-divisão (Sub-Divisional)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/393...
http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/sub-divi...
www.turma-aguia.com/sentapua.php?link=oficiais
... Divisão de Ensino, Ten Cel Av Carlos Machado Vallim Chefe da Divisão de Apoio Maj Av Fernando Moura Correia Chefe da Sub-Divisão de Planejamento ...
http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/sub-divi...
www.turma-aguia.com/sentapua.php?link=oficiais
... Divisão de Ensino, Ten Cel Av Carlos Machado Vallim Chefe da Divisão de Apoio Maj Av Fernando Moura Correia Chefe da Sub-Divisão de Planejamento ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
5 mins
Ligia Cardenas
Native in Portuguese
Dentistry,Nursing,Business,Computers,Med
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Magistrado de la division....
En algunos paises magistrado es un juez.... que toma la decision pero se le llama magistrado
5 days
juiz regional
Sugestão.
Something went wrong...