Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plant hole plugs
Spanish translation:
Tapones para los agujeros de las plantas
Added to glossary by
Patricia Cid
Jul 6, 2012 21:39
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Plant hole plugs
English to Spanish
Other
Other
Retail Planting Product that replaces traditional hanging flower baskets
The translation is about a product that replaces hanging flower baskets. This product is packed in a carton. The carton has a list of contents and specifies how to mount the product on the wall, the windowsill, etc The full sentence is:
4 x Plant hole plugs (for when mounting Polanter horizontally)
Polanter is the name of the product.
The sentence refers to the list of contents.
4 x Plant hole plugs (for when mounting Polanter horizontally)
Polanter is the name of the product.
The sentence refers to the list of contents.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Tapones para los agujeros de las plantas |
Patricia Cid
|
Change log
Jul 8, 2012 09:51: Patricia Cid Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
Tapones para los agujeros de las plantas
Tapones para los agujeros en los que se insertan las plantas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día12 horas (2012-07-08 09:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 día12 horas (2012-07-08 09:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias!!
Note from asker:
| Thank you for your help. I thing your explanation is correct, not too sure about the exact words to translate it, in the sense that the holes are not the plant's holes but the the holes of the planter where the plants are inserted into. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion