В английском, особенно для нефтяного оборудования, уже давно устоялось выражение "intrinsically safe" с указанным выше устоявшимся же переводом (Лингво, Мультитран, и т. д.)
Так что, если речь об оборудовании, работающем в условиях, критичных к возгоранию, то это оно.
У аскера контекст, ему, как говорится, виднее