Jul 3, 2012 20:45
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
United Kingdom
ricognizione della situazione debitoria
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Public Administration
Concerning the contents of a report to be produced by the OIV [INDEPENDENT PERFORMANCE EVALUATION UNIT] at a Government ministry. No further context of use:
"Vengono altresì fornite informazioni sulla ricognizione della situazione debitoria nell’ esercizio finanziario precedente."
Thanks.
"Vengono altresì fornite informazioni sulla ricognizione della situazione debitoria nell’ esercizio finanziario precedente."
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | analysis of the debt situation |
bluenoric
|
| 4 | Debt audit |
Giulia Gigliotti
|
Change log
Jul 3, 2012 20:52: David Turnbull changed "Field (specific)" from "Government / Politics" to "Law (general)"
Proposed translations
2 hrs
Selected
analysis of the debt situation
or examination.
hope it helps!
hope it helps!
2 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Giulia Gigliotti
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
United Kingdom
35 yrs' translating/editing experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
48
Debt audit
Given the context I would say 'debt audit':
https://www.google.co.uk/search?hl=en&site=&source=hp&q="deb...
https://www.google.co.uk/search?hl=en&site=&source=hp&q="deb...
Something went wrong...