Jul 2, 2012 22:41
11 yrs ago
English term
combined lower chamber
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
On ultrasound today, we confirmed the presence of concerning findings. The baby's heart appears to have a missing valve and combined lower chamber. There also appears to be a thin rim of fluid around the heart.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | camara combinada inferior |
Ligia Cardenas
|
| 4 | Ventrículo combinado |
Celeste Rojas
|
Proposed translations
24 mins
Ligia Cardenas
Native in Spanish
Dentistry,Nursing,Business,Computers,Med
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
camara combinada inferior
Por lo que no hay valvula se crea una cavida combinada inferior (auricula y ventriculo)
1 hr
Celeste Rojas
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
Detail-oriented, reliable, and accurate
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Ventrículo combinado
Cuando se habla de "lower chambers" se refiere a los ventrículos.
"In the ventricles (the lower chambers of the heart)"
http://health.sjm.com/arrhythmia-answers/your-condition/caus...
Aquí está un texto paralelo en español:
"Durante la vida fetal, el gasto cardíaco de los dos ventrículos combinados, es de aproximadamente 450 ml/kg/min..."
http://www.fac.org.ar/qcvc/llave/c148e/somozaf.php
"In the ventricles (the lower chambers of the heart)"
http://health.sjm.com/arrhythmia-answers/your-condition/caus...
Aquí está un texto paralelo en español:
"Durante la vida fetal, el gasto cardíaco de los dos ventrículos combinados, es de aproximadamente 450 ml/kg/min..."
http://www.fac.org.ar/qcvc/llave/c148e/somozaf.php
Reference:
Something went wrong...