Ciao Sofia. Ci sono due interpretazioni possibili, per le quali mi riferisco al contesto (ingenieria): qualitá /sul lavoro/, oppure qualitá /nel cantiere/, che in spagnolo (del Messico) si dice appunto /obra/.
D´altra parte, devo peró aggiungere che la redazione in spagnolo ha errori di coniugazioni dei verbi (dopo il /de modo que/ si deve mettere il congiuntivo, non il presente)... e questo mette un po´in dubbio anche l´esattezza del resto.