Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
well width
русский translation:
ширина погрузочного проёма
Added to glossary by
Mikhail Konshin
Jun 30, 2012 13:10
11 yrs ago
английский term
well width
английский => русский
Техника
Автомобили / Автомеханика
side loaders
Здравствуйте, коллеги!
Вопрос по переводу комм. предложения по боковому погрузчику (side loader).
В разделе dimensions and capacities перечисляются размеры погрузочной платформы, всего погрузчика, высота кабины и well width - что это может значить? Может быть, имеется в виду какой-либо резервуар для жидкостей?
Вопрос по переводу комм. предложения по боковому погрузчику (side loader).
В разделе dimensions and capacities перечисляются размеры погрузочной платформы, всего погрузчика, высота кабины и well width - что это может значить? Может быть, имеется в виду какой-либо резервуар для жидкостей?
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | ширина погрузочного проёма |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 | проем рамы |
Andrei Vybornov
|
Proposed translations
+2
20 мин
Selected
ширина погрузочного проёма
Погрузочная платформа состоит, как-бы из 2-х частей. well width - ширина между ними.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
22 мин
проем рамы
Вот здесь на английском (размер b4):
http://www.linde-htd.com/media/country_site_htd/datasheets/D...
Вот здесь на русском (размер 12):
http://www.ust-co.ru/upload/files/katalogi_yale/catalog_comb...
Другой вариант здесь:
http://starlift.ru/catalog/alift/detail.php?ID=3296
Варианты перевода, возможно, есть и другие, но смысл понятен
http://www.linde-htd.com/media/country_site_htd/datasheets/D...
Вот здесь на русском (размер 12):
http://www.ust-co.ru/upload/files/katalogi_yale/catalog_comb...
Другой вариант здесь:
http://starlift.ru/catalog/alift/detail.php?ID=3296
Варианты перевода, возможно, есть и другие, но смысл понятен
Something went wrong...